Não há php-fpm no repositório do CentOS.
Você tem o CentOS fornecido php 5.3.3-14 instalado.
Você está tentando instalar o php-fpm do repositório remi, que terá uma dependência do php-common do remi novamente.
Mesmo que você obtenha o php RPM 5.3.x 5.3.1 do arquivo, ele entrará em conflito com o php-common já instalado no CentOS.
De qualquer forma, se você quiser que o php-fpm do seu php atualmente instalado precise ser alterado. Você poderia substituir o seu CentOS php 5.3.3 por um remi php 5.3.3. O uso de nomes de pacotes conflitantes é o motivo pelo qual eu não gosto muito do repositório remi - ao contrário, por exemplo, do repositório ius.