Essa é uma verificação do SPF (Sender Policy Framework) .
Siga o link para mais detalhes sobre a Wikipedia, mas na verdade está verificando se o servidor de e-mail é um servidor de e-mail autorizado para o domínio, não para o usuário. Leia a mensagem com mais cuidado:
best guess record for domain of [email protected] designates xxx.xxx.xxx.xxx as permitted sender
O endereço IP (que corresponderia ao servidor de email) é o remetente permitido, não o usuário, e isso é baseado no domínio do usuário, não no usuário.