A pesquisa do Windows no cliente pode usar o índice criado a partir da pesquisa no servidor. Para pdfs você precisará de um pdf ifilter. Aqui está o artigo kb sobre como instalar o serviço de indexação no servidor
Você também pode dar uma olhada no MS Search Server Express.