Como fica bem claro a partir do erro, o comando não consegue resolver zimbra.mydomain.com.
Para verificar o mesmo, tente este comando no seu terminal:
# host zimbra.mydomain.com
Eu acredito que não deveria funcionar.
Para consertar o mesmo, abra seu arquivo / etc / hosts com o comando vi assim
# vi /etc/hosts
e crie uma entrada como esta
ip_address_zimbra zimbra.mydomain.com
Salve o arquivo, saia e tente o comando novamente.