Suponho que você tenha esse contêiner criptografado no NAS e queira compartilhar o FS dentro do contêiner via Samba. Neste caso, use um Linux FS como ext3 / 4 ou XFS. Isso é o que o Samba espera e funciona melhor, já que nem sabe sobre esse material de criptografia.