As versões recentes do LibreOffice (5.3 e posteriores) pararam de usar fontes PS Tipo 1 URW. Essa parece ser uma decisão política, conforme discutida em fontes URW do Tipo 1 do PS, ausentes no LibreOffice 5.3.0.0.beta1 e 5.3. 0.0.beta2 .
Todo o código que suporta fontes Type 1 foi removido da próxima versão 5.4 e não vejo ninguém se oferecendo para trazê-lo de volta e adicionando o código necessário para o novo mecanismo de layout para apoiá-los.
Um investimento melhor, daqui para frente, é encontrar uma substituição não-Tipo 1 dessas fontes, para convertê-las em OpenType usando AFDKO ou FontForge.
Mesmo que essas fontes estejam instaladas no seu sistema e outras aplicações como o Gnumeric as usem, o LibreOffice não.
Fontes para fontes semelhantes são fornecidas no link acima.
Você também pode passar por Escassez de fontes no LibreOffice 5.3.0.3 e as respostas, um dos estados que
A decisão foi tomada pelo Comitê Diretivo de Engenharia, a fim de permitir a implementação do novo código do framework de renderização.