Perguntas como firewalls são boas coisas para verificar. Quando tiver certeza de que as máquinas podem conversar entre si, descobri que precisava definir algum controle de acesso no ZFS:
zfs set share = nome = tanque, caminho = / tanque, prot = nfs, nosuid = verdadeiro, sec = sys, rw = @ 10.0.0.1 / 24, raiz = @ 10.0.0.1 / 24 tanque
Tente e veja se consegue falar com eles.