Acabei de instalar o tinyproxy na máquina na lista de permissões
sudo apt-get install tinyproxy
Em seguida, adicionei o endereço IP externo do meu computador à configuração em /etc/tinyproxy.conf
, pois somente o host local tinha permissão de proxy por padrão.
Por fim, defino o cliente SOAP do PHP para apontar para o proxy:
$client = new SoapClient("some.wsdl", array('proxy_host' => "myserver.com", 'proxy_port' => 7676));