Atualize seu código para acessar a versão local de www.myapplication.com/external_update_handler no URL / Host no qual ele está acessível ou configure a máquina que executa o serviço da Web (aqueles que fazem as chamadas de saída para sua Web aplicativo) e configurar um arquivo de host link para forçar a máquina a procurar seu aplicativo da web para resolver o domínio para um IP diferente, provavelmente aquele que resolve seu ambiente local,.