Não parece que o seu firewall esteja fazendo nada, as políticas são todas para ACCEPT e todas as regras são ACCEPT.
Tente desativar seu firewall e veja o que acontece.
A mensagem de erro que você vê diz Connection refused
, geralmente significa que não há nada escutando na porta relevante. Verifique se seu serviço está em execução e verifique se está configurado para escutar na interface e na porta corretas.