Você pode querer verificar o IP da nova caixa de coldfusion, e talvez adicioná-la para trocar na área de transporte de correio para permitir a retransmissão de email. Se o seu código de coldfusion não estiver usando smtp com um nome de usuário & senha, então é provável que seu endereço IP tenha recebido acesso de retransmissão de e-mail e, como você está enviando de um novo IP, seu retransmissor externo está sendo bloqueado. Isso também explicaria por que seu e-mail local está passando por OK, mas não pelo seu externo.
Então, basicamente, vá para a sua máquina CF, descubra o seu IP, possivelmente olhando para a conexão de rede ou dslreports.com/whois e então vá para o exchange, mail transport ... já que eu não tenho um servidor de troca à mão , você terá que procurar o resto.
OR
No seu servidor Exchange, configure a conta de usuário / caixa de correio normal e crie um nome de usuário / senha. Defina para que não expire. Em seguida, atualize seu código para autenticar por meio dessa conta.