Se você está recebendo erros de ligação, você precisa verificar se outro processo já está escutando na mesma porta 25. Você pode usar:
$ sudo netstat -lnp | grep 25
Outra possibilidade é que você esteja executando o processo com privilégios insuficientes. Ligar em portas com menos de 1024 requer privilégios de root.