A exclusão de arquivos em /etc/apt/sources.list.d é a maneira errada de resolver seu problema. Você não deveria estar bisbilhotando em partes do sistema que você não sabe o que eles fazem. A maneira correta de remover repositórios PPA é da guia Software & Updates
"outros softwares". Felicidades, Al