Sim. Nenhum software de terceiros é necessário. Estou assumindo por disco virtual que você quer dizer que esta é uma máquina virtual, e também estou assumindo que você está falando sobre o VMware, não o Hyper-V. Se minhas suposições estiverem corretas, então ...:
- Encerre o servidor que você precisa para estender a unidade C:
- Faça um backup da VM ou, no mínimo, proteja uma cópia dos VMDKs
- Estenda o VMDK subjacente
- Usando um servidor Win2k3 com gash, monte o VMDK contendo a unidade C: a ser expandida
- Use o DISKPART para estender o volume (consulte MS KB325590 )
- Desligar a VM gash, desmontar o VMDK
- Inicializar a VM original e voila, unidade C: maior