Você está usando o módulo do apache para websockets? Existem alguns servidores websocket PHP implementados que você pode tentar. Veja alguns links , link , link . Há mais alguns se você olhar em volta. Se você fornecer mais detalhes sobre seu ambiente e implementação, a ajuda será mais fácil.
ATUALIZAÇÃO:
Mude a linha 62 em link para
$Server->wsStartServer('0.0.0.0', 9300);
ou o IP para o seu IP LAN externo e deve funcionar. Reinicie o server.php após a mudança.