Parece que há um firewall entre os dois. Em 2008 R2, você precisa ser capaz de comunicar-se nas portas :
- 135 - para mapear endpoints
- 445 - SYSVOL
- 5722 - FRS (se você estiver usando)
- 49152-65535 - RPC
Existem mais portas necessárias para logins reais, etc, mas estes são o mínimo necessário para a replicação.