Se você quiser respostas de cache no memcached, você terá que armazenar suas informações manualmente usando algo como um script. O Nginx não é um acelerador da web como lula ou verniz, se você precisar dessa funcionalidade pronta para usar, dê uma olhada no verniz. Está funcionando perfeitamente com o nginx também.