Eu sugiro fazer alguns testes com o s3fs e outras ferramentas que você pode usar para navegar pelos buckets do s3. No meu teste s3fs vs s3 explorer no console do aws, as pastas e coisas do s3fs não foram exibidas corretamente. s3cmd vs s3fs: mesmo problema s3cmd vs s3 explorer no console: não prob.
Desde que eu faço sincronização para trás eu fui com s3cmd
/ meus 2 centavos