O produto está em fim de vida desde 2011. Ele não é destinado ao uso no EL6. De volta aos dias do EL5.x, foi possível alterar os problemas de instalação, mas parece que você está preso em um processo anterior.
Para instalar o gcc, você precisará de yum install gcc
e yum install gcc-c++
.