É um drive USB? Você já tentou removê-lo com segurança, desconectá-lo e reiniciar o computador? Em seguida, reconecte-o e tente compartilhá-lo novamente? Às vezes, essas pequenas coisas ajudam no Windows. Você também pode tentar o compartilhamento antecipado em vez do compartilhamento normal - ou o contrário. Coloque as permissões em grupos e não em usuários únicos. Isso é o que eu tentaria primeiro.