Você precisa ativar a nova configuração e recarregar o apache. Eu recomendaria renomear seu bugzilla para bugzilla.conf. Você pode copiar o padrão e renomeá-lo.
sudo a2ensite bugzilla
ou
sudo a2ensite bugzilla.conf
Recarregando o Apache
sudo service apache2 reload