[static]
comment = Static Content
browseable = yes
writable = yes
path = /var/www/static
force create mode = 0777
Além disso, você pode usar a ACL para conceder permissões para itens criados:
setfacl -m user:www-data:rwx,default:user:www-data:rwx,mask::rwx /var/www/static
getfacl /var/www/static
Procure por inherit acls
, inherit permissions
etc. no Página man do smb.conf .