O PPTP não é um recurso suportado pelo ASA 5505. Como você mencionou, a passagem da VPN está disponível e as instruções estão amplamente disponíveis on-line.
Estou migrando de um PIX para um ASA e o PIX tem os usuários remotos PPTP para ele. Isso não é passado, mas o tipo de VPN do PIX. O ASA suporta mesmo isto? Eu tenho tentado pesquisar, mas tudo o que eu encontrei é para permitir a passagem do PPTP.