Não parece que você baixou e configurou o pacote dhcpd corretamente. Pode ser por isso que o gerenciador de pacotes está chegando ao repositório ...
Você pode ter uma regra de firewall local (servidor) ou de rede impedindo a comunicação nas duas portas necessárias para a transferência por FTP. A porta 21 é a porta de controle e a porta 20 é a porta de dados para conexões ativas.
Você pode alterar o esquema de conexão para usar o link e tente pkg_add
novamente ... Ou você pode verificar suas regras de firewall no dispositivo.
Além disso, quando você mencionou a configuração, você adicionou alguma informação ao arquivo de configuração do servidor dhcp?