Algo como ImageUSB parece que faz o que você está procurando ... e é grátis. :)
Estamos distribuindo dados para centenas de clientes usando unidades flash USB.
Existem soluções de hardware dispendiosas para duplicar unidades flash USB.
Existe alguma alternativa de software barata usando um PC comum conectando várias unidades USB usando hubs USB.
Gostaríamos de escrever pelo menos 10 unidades USB de cada vez.
Algo como ImageUSB parece que faz o que você está procurando ... e é grátis. :)