O encaminhamento do lado do servidor é não igual ao encaminhamento no lado do cliente ("Reencaminhar email" no Outlook).
Veja o artigo da própria Microsoft sobre como implementar o encaminhamento de caixa de correio no Exchange 2007
Como no exemplo que você forneceu , crie um Contato antecipadamente e selecione-o como destinatário.