Parece que excluir o conteúdo do diretório \ System Volume Information \ SRM e dar tempo ao servidor para recuperação resolveu o problema.
Uma resposta muito insatisfatória!
Tenho uma nova instalação do Server 2008 R2 projetada para ser nosso servidor de cotas para diretórios iniciais de usuários e áreas compartilhadas. Eu instalei o FSRM e configurei algumas cotas para testar. Eles funcionaram bem, mas em algum momento no fim de semana ele parou de carregar a tela de cota do FSRM e deu o seguinte erro, com o ID do evento 8228:
File Server Resource Manager was unable to access the following file or volume: '\?\Volume{73649de6-7f04-11e1-a344-005056b10310}\System Volume Information\SRM\quota.xml'. This file or volume might be locked by another application right now, or you might need to give Local System access to it.
Eu removi e reinstalei o Serviço de Função FSRM, limpei a pasta \ System Volume Information \ SRM em cada volume e estou prestes a iniciar novamente. Eu prefiro não, desde então eu tenho que passar e configurar todas as minhas permissões NTFS novamente.
Como parece que o serviço está tentando acessar a partição System Reserved, que eu suponho que não tenha arquivos que possa precisar, como eu removo a partição System Reserved como um volume a ser monitorado para a partição? serviço de cota? (Eu não estou ciente de configurar isso para ser o caso originalmente!)