Como você reverte no svn antes de fazer svn update no Bamboo C.I? Eu sei que isso é possível em Jenkins.
Adicione uma tarefa de scipt antes da tarefa de checkout que executa svn revert.
Tags jenkins