Escreva um aplicativo que esteja no grupo de inicialização que monitore o movimento do mouse e o uso de teclas. Se ele não detectar nenhum por alguns minutos, pode apenas chamar a API de logoff.
Quanto a como fazer isso, você terá que perguntar a um desenvolvedor. Não deve ser tão difícil assim.