Todas as máquinas na LAN local estão funcionando bem e usando uma caixa UNIX como seu gateway e servidor de nomes primário. O DNS funciona muito bem para os domínios locais gerenciados pelo servidor e encaminha solicitações de domínios que não cabe para os namesevers do ISP. ótimo!
Agora, gostaria de alterar o nome do host de um único host (não gerenciado) para apontar para um IP (local) diferente para as máquinas na LAN. Como / onde se define isso? etc/hosts no gateway? ou existem alguns outros arquivos porque ele está agindo como um servidor de nomes?
O arquivo hosts é para o componente do cliente DNS, mesmo em um servidor DNS. As entradas no arquivo de hosts no servidor DNS serão usadas pelo componente de cliente DNS no servidor, não pelo componente do servidor DNS. você precisa adicionar / criar o registro A do host em questão na zona DNS apropriada no servidor.