Honestamente, não estou surpreso. O suporte para o Windows 2000 Server foi encerrado em 13 de julho de 2010. Por isso, provavelmente é uma falha de software do cliente, porque ele não pode lidar com a exceção lançada pelo Win2K.
Estou usando a Conexão de Área de Trabalho Remota 2.11 no Mac OS X 10.6.8, tentando se conectar a um Windows 2000 Server. Eu digito o IP (local) e ele me avisa que ele não pode verificar a identidade do computador, eu clico em "Conectar", ele abre uma janela preta (como se estivesse prestes a funcionar) e depois cai imediatamente:
Microsoft Error Reporting log version: 2.0
Error Signature:
Exception: EXC_BAD_ACCESS
Date/Time: 2012-02-28 09:22:46 -0800
Application Name: Remote Desktop Connection
Application Bundle ID: com.microsoft.rdc
Application Signature: MSRD
Application Version: 2.1.1.110309
Crashed Module Name: TSClient
Crashed Module Version: 1.0
Crashed Module Offset: 0x000b927f
Blame Module Name: TSClient
Blame Module Version: 1.0
Blame Module Offset: 0x000b927f
Application LCID: 1033
Extra app info: Reg=en Loc=0x0409
Crashed thread: 6
Alguém tem alguma ideia sobre o que posso fazer para que funcione? Funciona perfeitamente na conexão ao Win Server 2008 R2.