Os relatórios do wsus são ok, mas simples e não oferecem nada como uma visão geral de vários domínios. Você está ciente da ferramenta de relatório de rollup do WSUS? link
Se você conseguir reunir tudo em um único servidor, usar os serviços de relatórios ou até mesmo o Excel permitiria que você reunisse seus próprios relatórios da maneira que quisesse.
Patchaholic tem boas informações sobre como fazer isso sozinho: link
Além disso, você está procurando uma solução de gerenciamento de tipo MSP, como kaseya ou labtech, para citar apenas dois. Há muitos deles por aí, mas você está falando um pouco de dinheiro anualmente, pois eles verificam cada nó de forma independente e não o servidor WSUS.
Ian