Sugiro dar uma olhada nos tópicos de replicação abordados no BOL na biblioteca MSDN.
A primeira coisa que você precisa fazer é determinar se você precisa de sincronização unidirecional ou bidirecional - e qual tipo de replicação atenderá às suas necessidades. A partir daqui, você vai querer configurar um ambiente de teste para se familiarizar com os detalhes, isso é crucial.
Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para publicá-las no Fórum de Replicação do SQL Server .