O Ubuntu Core seria um ótimo hipervisor minimalista e seguro, sim. Acho que você vai querer criar algumas interfaces de snap específicas no snapd para permitir o acesso aos recursos do hipervisor do sistema, mas assim que tiver isso, você poderá fazer snaps que ativam as VMs e anexá-las às redes com bastante facilidade.