Tenho certeza de que não sou o primeiro a encontrar isso, então estou respondendo a minha própria pergunta. Dentro do NPS, o seguinte deve ser alterado e o problema será resolvido.
Dentro do NPS, vá para:
- Políticas > > Políticas de Rede
- Desativado "Conexões com outros servidores de acesso"
Isso corrigiu o problema e apenas para ser seguro e ordenou as políticas da seguinte forma:
- Conexões com o servidor de roteamento e acesso remoto da Microsoft (ativado)
- Permitir pfSense (ativado)
- Conexões com outros servidores de acesso (desativado)