Eu conheço dois programas:
- Se você estiver disposto a pagar um pouco, terá o FTP Synchronizer
- Existe também uma versão gratuita de um programa semelhante chamado BestSync
Acabei de encontrar outro que parece ser bom, mas nunca usei isso: FTP do BatchSync
Espero que isso ajude:)