Se você não estiver alterando os compartilhamentos de espaço para nome, mas as subpastas, como seu comentário, sugerem que não há magia negra. Você acabou de mudá-los.
Existe uma maneira fácil de renomear os compartilhamentos DFS, algumas das pastas mudaram de função e gostaríamos de atualizar isso com seus nomes?
Tags windows-server-2008 dfs