Deve ser simples usando o seguinte comando:
$ rsync -aR r/*/target /destination
O caminho /destination pode ser local ou em uma máquina diferente. A opção -R é importante para preservar a estrutura da árvore. Somente as pastas de destino (com seu conteúdo) serão copiadas para /destination , preservando a estrutura da árvore.