O Xapian 1.2.8 e 1.2.7 não funciona (primeiro compilado em segundo instalado a partir do repositório base). Por que eu não sei. Eu escrevi uma carta para a lista de discussão xapiana, mas ninguém respondeu.
Depois de horas de dificuldades, tentei compilar a versão 1.2.5 e funcionar perfeitamente