Eu não tive problemas com os nomes de lista que possuem espaços neles.
[string] $ListName = 'Automated Patching' )
Clone a lista e verifique primeiro. Eu perdi tempo suficiente com esse problema que eu sempre tento primeiro. Se for esse o caso, você pode descobrir a citação aninhada do mal que eles usam para espaços ou reimplementar com o nome livre de espaço. (Você pode alterar a exibição do nome para ter um espaço sem alterar o nome fundamental usado quando você cria a lista ... ele ainda ficará bem para o chefe.;)
atualizar IIRC você pode tentar o URL citando primeiro 'Automated%20Patching'
, que muitas vezes é suficiente.