Você pode ter que fazer o sacrifício supremo para mysqldumps: ignorar INSERTs estendidos.
Isso faz com que cada linha aconteça em seu próprio INSERT.
Também aumenta o tamanho da saída do mysqldump.
mysqldump --skip-extended-insert --net_buffer_length=50000 myschema > gigantic_file.sql
Experimente!