Acontece que foi um problema com /etc/hosts
- por alguma razão, o OSX Lion 10.7.2 tem problemas ao colocar vários domínios na mesma linha, por exemplo:
127.0.0.1 mylocalsite.com anotherlocalsite.com
versus:
127.0.0.1 mylocalsite.com
127.0.0.1 anotherlocalsite.com
Colocando-os na mesma linha, o ping em outrolocalsite.com levaria um minuto para ser resolvido, enquanto mylocalsite.com seria imediatamente resolvido para 127.0.0.1. Há discussões sobre vários problemas com o DNS e o arquivo hosts no OSX Lion, como:
Se alguém souber por que esse problema específico está acontecendo, seria interessante saber, mas pelo menos o problema está resolvido agora!