Acho que você pode fazer isso usando a opção Internal Network disponível como uma opção Attached to: para a NIC.
Dê ao seu VM1 uma NIC em intnet1, dê a sua VM2 uma NIC em intnet2 e dê ao seu VMrouter uma NIC em ambas as redes para que possa rotear entre as duas.