O poço 2.2.17 é a versão mais recente disponível nos repositórios do Fedora 13, então yum está correto. Você não pode atualizar se já tiver a versão mais recente.
Se você quiser atualizar para além do 2.2.17, você terá que atualizar para o Fedora 15, que tem a versão 2.2.19 do apache disponível, ou então construir o apache a partir do código-fonte ou encontrar alguém que tenha construído rpms de versões mais recentes.