Se Adam e Ben sempre enviarem respostas por meio do servidor de envio de e-mails, você poderá apenas reescrever o endereço do remetente antes de retransmiti-lo ao cliente.
Se Adam ou Ben usarem seu próprio servidor SMTP de saída para enviar respostas, você terá mais problemas. Sua melhor aposta nesse caso seria usar algo nos moldes do SRS para reescrever o endereço do remetente antes de encaminhá-lo para Adam ou Ben . Então, quando Adam ou Ben responderem, ele entrará em seu sistema, quando você poderá cancelar o SRS e reescrever o remetente para [email protected]
antes de encaminhá-lo para o endereço real do cliente.