Use equivs para construir um pacote fictício de ruby com uma versão 1.8.1 ou superior - veja esta página , e substitua todas as instâncias de "package-minimal" por "ruby" e todas as instâncias de "1.0" no número da versão com o número de versão do seu Ruby construído separadamente.