Como mencionado nos comentários, sem outro endereço IP, você não pode fazer isso no nível do DNS / roteador / firewall.
Você pode fazer isso no nível do servidor http. Você configura isso usando um proxy reverso . Para fazer isso usando o Apache, use mod_proxy .