Sua pergunta é respondida aqui: link
Ou aqui: link
Você encontrará soluções para retirar os cabeçalhos necessários dos e-mails enviados para que o servidor de recebimento não envie as respostas. Mas o Exchange não tem mecanismo embutido, onde você pode chech / desmarcar uma configuração.