O lftp está tentando espelhar de /var/ixweb
no servidor FTP, que não existe. Eu estou supondo que você quer espelhar /sdf
no servidor FTP para /var/ixweb
em sua máquina local, caso em que você tem os diretórios na ordem errada.
Na página de manual :
mirror [OPTS] [source [target]]
Mirror specified source directory to local target directory. If target directory ends with a slash, the source base name is appended to target directory name. Source and/or target can be URLs pointing to directories.
Então você quer:
mirror -v --only-newer --loop /sdf/ /var/ixweb/