Foi corrigido adicionando o abaixo ao proxy_ajp.conf do apache.
O proxy_ajp.conf, no entanto, tinha uma entrada para o aplicativo de trabalho, então ainda não sei por que isso iria quebrar.
ProxyPassMatch ^/(new_app.*)$ balancer://tomcat_base_dir/$1 stickysession=JSESSIONID timeout=1800